Hardsub Adalah: Arti Hardsub di Video Pendek
Hardsub nempel di gambar, jadi tetap kelihatan di platform mana pun, tapi salah ketik harus dibenerin lewat render ulang.
Ringkasan
- Hardsub nempel di gambar, jadi ikut kebawa ke platform mana pun.
- Salah ketik di hardsub harus dibenerin lalu dirender ulang.
- Subtitle di KlipDong dibakar ke klip pas render, dan bisa dimatiin per klip.
Hardsub dibikin waktu video dirender. Setelah itu tulisannya gak bisa dipisah lagi dari gambarnya.
Contoh hardsub
Klip TikTok yang teks ucapannya muncul kata per kata di tengah layar itu hardsub. Teksnya kelihatan walau penonton gak nyalain apa-apa, dan tetap ada kalau videonya diunduh lalu diunggah ke platform lain.
Yang perlu kamu tahu soal hardsub
- Kelebihannya, subtitle tetap kebaca di semua platform tanpa penonton harus nyalain teks.
- Kalau ada salah ketik setelah render, kamu harus benerin teksnya lalu render ulang.
- Kalau rasio video diubah setelah subtitle dibakar, subtitle-nya bisa ikut kepotong.
Di KlipDong, subtitle dibakar ke klip saat render. Teks tiap baris bisa disunting sebelumnya, dan subtitle bisa dimatiin per klip. KlipDong cuma bikin hardsub: gak ada ekspor berkas SRT atau VTT di web maupun Desktop. Perbandingan lengkap dengan softsub ada di artikel hardsub vs softsub.
Istilah terkait
Kebalikan hardsub adalah softsub, subtitle yang bisa dinyalain dan dimatiin. Kalau kamu nemu kata caption, artinya bisa teks ucapan di video atau teks postingan, tergantung konteksnya. Cara bikin hardsub otomatis dari ucapan ada di halaman subtitle otomatis bahasa Indonesia.
Pertanyaan yang sering ditanya
Hardsub dan softsub bedanya apa?
Hardsub bisa diedit setelah video jadi?
Sumber
Terakhir dicek